emission canada

Langue pendue Nombre de messages: 197 Date d'inscription: 11/05/2008

en ce moment sur france inter (10-11h), émission sur les canadiens et acadiens...on doit pouvoir réécouter voire podcaster

bb63 a écrit:

en ce moment sur france inter (10-11h), émission sur les canadiens et acadiens...on doit pouvoir réécouter voire podcaster

Raté l'émission... Ton information est venue trop tard.

Mais le poète et l'écrivain anglophone ne sont pas les plus représentatifs de la littérature canadienne et québécoise.

Tu savais ça ? : par superficie, c'est-à-dire par nombre de personnes qui vivent au Québec puis par nombre de personnes qui vivent en France, eh bien le Québec possède de trois à quatre fois plus d'écrivains -- tous genres confondus (littérature jeunesse, littérature adulte, poètes, etc) !

Le problème de nos écrivains Québécois, c'est qu'on ne les exporte pas ...ou peu. Il y a eu Anne Hébert, Michel Tremblay (surtout pour les pièces de théâtre) , Yves Thériault et quelques autres. Mais en général, la France est resté et demeure dans l'ignorance presque complète de ce qui se fait et de ce qui se passe au Québec. Et puis les gens lisent de moins en moins.

Il en va de même pour les artistes ( lire "musique" ) . On exporte les Céline Dion, Avril Lavigne (oui, elle est Québécoise) et compagnie mais les meilleurs artistes et la relève artistique ...on n'en parle pas, on les ignore. Une honte. Bien sûr, il y a toujours "les initiés" , ceux-celles qui fouinent de gauche à droite ( surtout par Internet ) et qui découvrent de supers talents comme Éric Lapointe (aucun rapport avec votre Bobby Lapointe) Richard Séguin, Les Trois Accords, Dan Bigras ...mais c'est trop peu.

Pendant toute mon enfance et une bonne partie de mon adolescence, l'Europe a envahi le Québec de ses artistes: Bécaud, Barrière, Aufray, etc. Mais la réciproque n'a jamais eu lieu. Et maintenant ce sont les USA qui ont envahi le Québec de ses artistes. Pour le quota des artistes qui passent à la radio, je dirais ceci :

- artistes anglophones : 8/16
- artistes français : 6/16
- artistes québécois : 2/16

Et ce n'est pas mieux en France ... wacko1

_________________
Le contrôle de soi (seigyo) c'est de savoir se taire quand la colère monte...

Carfax a écrit:

Le problème de nos écrivains Québécois, c'est qu'on ne les exporte pas ...ou peu. Il y a eu Anne Hébert, Michel Tremblay (surtout pour les pièces de théâtre) , Yves Thériault et quelques autres. Mais en général, la France est resté et demeure dans l'ignorance presque complète de ce qui se fait et de ce qui se passe au Québec. Et puis les gens lisent de moins en moins

Tu oublie l'excellente Arlette Cousture : ce que j'ai lu :
"aussi vrai qu'il y a du soleil derrière les nuages" 1982
"les filles de Caleb"; tome:1 Emilie 1988,tome;2 Blanche 1989
"un été,un enfant" 1991
"Montréal en mots,Montréal en couleurs" 1992

et la très talentueuse Margarette Atwood
" l'oeil du chat"
"la servante écarlate"
"captive" etc...Tous de bon romans
PS: par exemple
dans le roman "Captive" l'histoire se situe dans le Canada du 19ém siècle et les expressions Françaises de l'époque sont savoureuses à souhait...

en tout avec ces 2 écrivains on arrive à plus de 40 romans, tous publiés en France.

_________________
L'esprit est comme un parachute,il fonctionne mieux l'orsqu'il est ouvert...

J'avais écrit: ...et quelques autres. Mr. Green

Je précise.

Arlette Cousture est un cas à part en littérature Québécoise. Dès le départ de sa carrière, elle a bénéficié d'une abondance de publicités de toutes sortes. Et ce qui a grandement aidé, ce fut l'adaptation télévisée de sa série Les Filles de Caleb. C'est pourquoi elle est aussi connu qu'un Michel Tremblay. Et même plus.

Quant à Margarette Atwood... Elle n'est pas Québécoise. Elle vit dans l'Ouest du Canada, en Colombie Britannique. Et elle est d'origine anglophone. Sa carrière a enfin pris son envol avec son roman de science-fiction La Servante Écarlate. Avant cela, il n'y avait qu'une élite qui connaissait son oeuvre. Avec la publication de La Servante Écarlate, elle a enfin décidé de sortir de sa tannière pour se rendre dans les salons du livre, faire des entrevues, etc, pour promouvoir son livre. Margaret Atwood est un peu le pendant de Joni Mitchell, dans leur façon de vivre. Et toutes les deux habitent la région de Vancouver.

_________________
Le contrôle de soi (seigyo) c'est de savoir se taire quand la colère monte...

Ok Carfy,( j'avais pas vu et quelques autres...) les infos que j'avais eu à l'époque ou j'ai lu "captive"sur Margaret Atwood : naissance à Ottawa puis ;
Qu’elle avait passé sont enfance dans l'Ontario et peu après sont mariage avec un écrivain Américain et la naissance de sa fille, elle s'installa à Toronto. Je croyais l'avoir entendu parler Français car il y a quelques années elle fut invitée dans une émission littéraire à la TV mais bon je ne suis plus si sur...maintenant…

_________________
L'esprit est comme un parachute,il fonctionne mieux l'orsqu'il est ouvert...

Oui oui oui, elle parle français. Mr. Green

Tu sais, certaines personnes pensent encore que je vis au Québec. :hinhin

_________________
Le contrôle de soi (seigyo) c'est de savoir se taire quand la colère monte...