J'ai la tête dure !

Je n'ai jamais compris la différence entre les Irlandais et les Ecossais. Quand j'écoute la musique, il me semble qu'il y a des grandes similitudes, comme pour l'utilisation de la cornemuse.

A moins que je suis complètement dans les patates !

Et pourtant, non. Quand je vivais sur la côte Ouest, à Vancouver, au début des années 70. J'ai fait parti du Folk Festival où j'ai fait quelques chansons ici et là: La Maison de la Parole, Le Chat Noir ... Dans la journée, j'avais du temps à moi et j'en avais profité pour voir et écouter d'autres groupes. Et j'ai vu/entendu un groupe écossais avec cornemuses qui jouait Amazing Grace. C'est d'ailleurs de là que j'ai eu un coup de coeur pour la cornemuse et pour la chanson ...mais en instrumental.

Bref, je suis tout mêlé. L'Irlande et l'Écosse, ça n'a rien à voir ? ou si ce sont de proches cousins ?

Alors, je vais te répondre historiquement pour essayer de t'éclairer.

Au départ, va lire les liens WIKI sur L'Ecosse et l'Irlande, et tu vas déjà avoir une partie des répnses aux questions que tu peux te poser.

Quand à l'utilisation de la cornemuse, si elle est significative des musique celtes elle est aussi dans certains terroirs non celtes du moins officiellement reconnus comme tels , comme la cabrete au Massif Central.



Là encore Wiki est ton ami

Moi , personnellement , je ne vois pas beaucoup de différences entre les deux musiques . C'est à priori , une question de dosage des différents instruments , et aussi le fait que les instruments eux même , ne soient pas identiques . la cornemuse écossaise par exemple diffère de la cornemuse Irlandaise ( et du biniou breton ainsi que de la Gaita galicienne aussi d'ailleurs ! ) , pareillement , le type d'accordéon utilisé dans les deux musiques peut influer . ( Article , ci dessous ) .

My familiarity with Scottish traditional music is much less than with Irish music, so I display my lack of knowledge so others can educate me! In many ways Scottish music is similar to Irish music. Scottish groups often include Irish musicians. Singers such as Andy M. Stewart or Connie Dover switch back and forth between Irish and Scottish songs naturally. Groups such as Boys of the Loch and even Capercaille have generally contained a mixture of Scottish and Irish musicians.

To my untrained ear, there are a few obvious differences. Scottish music often includes the well-known highland pipes, an instrument also found in Ireland, but mainly in the north. The Scots also have smaller pipes, the Scottish small pipes and the border pipes. These are bellow-driven pipes, like the Irish uillean pipes, but lacking the latter's regulators. When there are accordions in a Scottish group, these tend to be piano accordions, in contrast to the button accordions more commonly found in Irish music. In Scottish music, piano and cello accompaniment are more common than in Irish music.

The Scots also have unique dances not found in Irish music. The most common one is the strathspey. Polkas, found frequently in Irish music, tend to be rare.
Link :
http://www.sfcelticmusic.com/SCOTMUSC/scottcds.htm

Bon , qu'est-ce que j'ai foutu de mon dictionnaire Français/Anglais